Signore, la prego di controllare che il suo orologio sia in modalita' aereo.
Господине, уверите се да сат је на авиону режиму.
Per controllare che le luci rimangano accese.
Ona pod tim podrazumeva držati upaljena svetla.
Avrei dovuto controllare che non ci fossero uova per terra!
Blesan. Trebalo je da pogledam da li ima na podu jaja.
Manderemo un agente a casa sua a controllare che stia bene.
Dobro, dobro! Poslačemo vam policajca da vam proveri sina.
Misero Artie Piscano, underboss di Kansas City, a controllare che nessuno scremasse la scrematura.
Dali su Artiju Piscanu, podšefu K.C.-a... zaduženje da se pobrine da niko ne skida kajmak sa našeg kajmaka.
Ci saranno 15, 20 persone intorno a te solo per controllare che tu abbia la luce giusta.
Imaš možda 15, 20 momaka koji stoje unaokolo... samo da budu sigurni da si osvetljen dobro.
Pensavo fosse venuto a controllare che non facessi cazzate.
Mislio sam da si došao da vidiš hoæu li zabrljati.
Per controllare che il lavoro sia fatto bene.
Да исправно поступим и обавим задатак.
Voglio guardare in quelle stanze laggiù, controllare che non ci sia nessuno.
Moram pogledati one sobe. Provjeriti da nikog nema.
Vado a controllare che stia bene.
Идем да проверим да ли је све у реду.
Ti giuro, dobbiamo controllare che stiano smantellando il loro arsenale.
Zaista, moramo da obavimo pregled da bi bili sigurni da se razoružavaju.
E c'è sempre un cretino come me a controllare che lo facciano!
Budala kao ja, će se potruditi da to niko ne zaboravi.
Fatemi andare a controllare che sia tutto a posto prima di presentarvi.
Идем да видим да ли је све у реду пре него што вас представим деци.
Io vado a controllare che non...
Ja idem da vidim ima li tamo...
Lo sai, e' la legge, e la legge cerca sempre qualche imbecille come me che si occupa di controllare che lo facciano.
Slušaj, to je zakon, a zakon uvek traži neku budalu kao što sam ja da se brine da sve bude kako treba.
Non e' che non volessi venire a controllare che stessi bene.
Nije da nisam htio doæi i vidjeti da li si dobro.
Bisogna controllare che rimanga chiuso per dopo!
Moramo da se pobrinemo da ostane zakljuèano za kasnije.
Volevo solo controllare che fosse tutto a posto.
Samo sam hteo da se uverim da je sve u redu.
Forse dovrei andare a controllare che non finisca la soda... dentro.
Идем унутра да проверим да не останемо без сока.
Quando riparti le mettono a confronto per controllare che la data d'arrivo coincida.
Pri napuštanju zemlje oni proveravaju da li si došao u zemlju kad si rekao da si došao.
Volevo solo controllare che stessi bene.
Hteo sam da proverim kako si. Dobro sam.
E poi, qualcuno deve controllare che John non rada al suolo tutto l'isolato.
A i neko je morao da se pobrine da Džon ne sruši ceo kraj.
Immaginavo volessi controllare che fossero tutti ancora li'.
Mislio sam da æete hteti da proverite da li je sve tu.
Per controllare che l'assegno non fosse scoperto.
Morao sam da budem siguran da æe èek biti validan, klinac.
Volevo controllare che fosse tutto a posto.
Samo proveravam da li je sve u redu.
Volevo solo controllare che stessi bene, vista la giornata difficile e tutto il resto.
Šta radiš ovde? Samo sam želela da vidim da li si okej. Težak dan i sitnice.
Passo ogni settimana a controllare che non sia crollata.
Dolazim jednom nedeljno, pazim da se nešto ne desi.
I tuoi doveri e il controllare che tu li svolga sono il mio compito, che ti piaccia o no.
Vaše dužnosti i njihovo ispunjenje su moje dužnosti.
Che persona e' una che imposta un timer senza controllare che ore sono?
Mislim, kakva to osoba aktivira tempiranu bombu, a ne podesi svoj sat?
Hristo avrebbe dovuto badare a me al bar e controllare che non mi avvelenassero.
Kristov je trebao da pazi da mi neko ne bi sipao nešto u pice.
Andresti a controllare che nessuno stia scopando in camera di Anna?
Провери да се неко не јебе у Аниној соби.
Ti dispiace controllare che l'inserviente abbia messo la carta igienica in bagno?
Да ли би ми услугу и пазећи да одржавање опремљена купатило са тоалет папира? Хвала.
Io e Eve restiamo qui a controllare che nessuno ci segua.
Ostaću sa Eve, da se pobrinem da nas niko ne prati.
Dobbiamo controllare che la temperatura sia scesa sotto i 30 gradi.
Moramo da proverimo da je temperatura manja od 30 stepeni °C.
C'era questo gruppo impegnato, tre guardie a tempo pieno impegnate a controllare, che avevano solo bisogno di sapere cosa avviene nella foresta.
tri čuvara zaposlenih na puno radno vreme, koji su zaduženi da odu i zaustave to, ali je samo trebalo da znaju šta se dešava u šumi.
Gli elettori dovrebbero poter controllare che il proprio voto sia stato conteggiato correttamente, senza violare il segreto di voto, il che è di cruciale importanza.
Glasači bi trebalo da imaju mogućnost da provere da li su njihovi glasovi tačno izbrojani, bez da se naruši tajnost izbora, što je mnogo važno.
Alla fine delle elezioni, l'elettore potrà controllare che il suo voto sia stato conteggiato confrontando la ricevuta col voto che appare sul sito.
I nakon zatvaranja glasačkih mesta, možete proveriti da li su brojali vaše glasove poredeći vašu potvrdu sa glasovima na sajtu.
Vogliamo che possano controllare che tutte le schede siano state scrutinate correttamente,
Mogu proveriti da li su svi glasovi ispravno prebrojani.
0.88336992263794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Господине, уверите се да сат је на авиону режиму. 